|
|
2.
|
|
|
Insert
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
|
|
|
|
|
插入
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
3.
|
|
|
Start date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
开始日期：
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
End date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
结束日期：
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
5.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
结束日期早于开始日期！请确保结束日期在开始日期之后。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
错误
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
日历不应长于10年。如果您真的需要记录如此长的时间段，您需要将它们进行分割。
|
|
Translated by
iwtctw
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
开始日期和结束日期相等，这样将只会插入一天。您真的想要继续吗？
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
创建长于一年的日历将会占用很多空间。您真的想要继续吗？
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
|
|
|
|
|
即将插入日历的区域非空，您确定您想要继续并覆盖已有数据吗？如果您选择[否]的话，准备插入日历的区域将被选中，以便让您可以清楚地看到那些数据要被覆盖。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:103
|
