|
|
1.
|
|
|
Calendar Tool
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
|
|
|
|
|
Ferramenta de Calendário
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15 CalendarToolFactory.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Insert
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
|
|
|
|
|
Inserir
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
3.
|
|
|
Start date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Data inicial:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
End date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Data final:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
5.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
A data final é antes da data inicial! Certifique-se de que a data final seja após a data inicial.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
Os calendários não devem ter mais de 10 anos. Se você realmente precisar de períodos tão longos você precisará dividí-los.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
As datas inicial e final são iguais! Somente um dia será inserido! Você deseja continuar?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Criar um calendário para um período superior a um ano pode ocupar muito espaço, deseja continuar?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
