|
|
5.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
종료 날짜가 시작 날짜보다 이릅니다! 종료 날짜는 시작 날짜 이후여야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
오류
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
일정은 10년 이상을 지원하지 않습니다. 정말로 그렇게 긴 기간을 원하신다면 나누어야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
시작 날짜와 종료 날짜가 같습니다! 단 하루만 등록될 것입니다. 계속할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
경고
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
1년보다 긴 기간 기간의 일정은 많은 공간을 차지할 수 있습니다. 계속할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
|
|
|
|
|
이미 일정이 등록되어 있습니다. 계속할까요? 아니오를 선택하시면 일정에 필요한 영역을 다시 선택하실 수 있고, 덮어쓰려고 했던 데이터를 보실 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:103
|
|
|
12.
|
|
|
Insert Calendar
|
|
|
|
|
일정 넣기
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:114
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar from %1 to %2
|
|
|
|
|
%1에서 %2까지의 일정
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:119
|
|
|
14.
|
|
|
week
|
|
|
|
|
주
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:159
|
