|
|
4.
|
|
|
End date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
መጨረሻ ቀን :
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
5.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
መጨረሻው ቀን ከመጀመሪያው ቀን በፊት ነው ! እባክዎን መጨረሻው ቀን ከመጀመሪያው ቀን በኋላ መሆኑን ያረጋግጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ስህተት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
ቀን መቁጠሪያ ከ 10 አመት በላይ መርዘም የለበትም። እንደዚህ ረጅም ቀን መቁጠሪያ ጊዜ ካስፈለጎት ሁለት መክፈል አለቦት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
መጀመሪያ እና መጨረሻው ቀን እኩል ነው ! አንድ ቀን ብቻ ይገባል ፡ በእርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
ማስጠንቀቂያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
ከአንድ አመት በላይ ረጅም የቀን መቁጠሪያ መፍጠር ብዙ ቦታ ይወስዳል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
|
|
|
|
|
የቀን መቁጠሪያ ያስገቡበት ቦታ ባዶ አይደለም ፡ በእርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ? በነበረው ዳታ ላይ ደርቤ ልጻፍበት? አይ ከመረጡ ለቀን መቁጠሪያው የሚያስፈልገው ቦታ ይመረጣል ከዚያም በየትኛው ዳት ላይ ተደርቦ እንደሚጻፍ ይታያል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:103
|
|
|
12.
|
|
|
Insert Calendar
|
|
|
|
|
ቀን መቁጠሪያ ማስገቢያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:114
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar from %1 to %2
|
|
|
|
|
ቀን መቁጠሪያ ከ %1 ወደ %2
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:119
|
