Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last
1.
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linha[nbsp]: %3, col[nbsp]: %4 - «[nbsp]%1[nbsp]» -> «[nbsp]%2[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in configurationclasses.cpp:168
2.
Could not load the KFileReplace part.
Impossible de trobar lo modul KFileReplace.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfilereplace.cpp:51
3.
Could not find the KFileReplace part.
Impossible de trobar la partida KFileReplace.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfilereplace.cpp:58
4.
1 byte
%1 bytes
1 octet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%1 octets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfilereplacelib.cpp:95
5.
%1 KB
%1 ko
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kfilereplacelib.cpp:106
6.
%1 MB
%1 Mo
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kfilereplacelib.cpp:112
7.
%1 GB
%1 Go
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kfilereplacelib.cpp:118
8.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
<qt>Impossible de dobrir lo fichièr <b>%1</b> e de cargar la lista de las cadenas. Sembla qu'aqueste fichièr es pas un ancian fichièr KFR valable o qu'es estat deteriorat.</qt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfilereplacelib.cpp:122
9.
Cannot read data.
Impossible de legir las donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
10.
Out of memory.
Memòria insufisenta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfilereplacelib.cpp:147
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).