Ubuntu
kdevelop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdevgdb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
GDB Output
Saída do GDB
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gdboutputwidget.cpp:68
2.
<b>GDB output</b><p>Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.</p>
<b>Saída do GDB</b><p>Mostra todos os comandos do 'gdb' sendo executados. Você também poderá emitir qualquer outro comando do 'gdb' enquanto faz a depuração.</p>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gdboutputwidget.cpp:69
3.
&GDB cmd:
Comando do &GDB:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gdboutputwidget.cpp:78
4.
Pause execution of the app to enter gdb commands
Coloca em pausa a execução do aplicativo, para inserir comandos do 'gdb'
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in gdboutputwidget.cpp:83
5.
Show Internal Commands
Mostrar comandos internos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gdboutputwidget.cpp:390 gdboutputwidget.cpp:440
6.
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not.<br>This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
Controla se os comandos emitidos internamente pelo KDevelop deverão ser apresentados ou não.<br>Esta opção irá afetar apenas os comandos futuros; não irá adicionar ou remover os comandos já emitidos na janela.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gdboutputwidget.cpp:397 gdboutputwidget.cpp:447
7.
Copy All
Copiar todos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gdboutputwidget.cpp:402
8.
Watches
Assistir
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in _watchitem.cpp:41
9.
Recent
Recente
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in _watchitem.cpp:59
10.
Select Core File
Selecionar o arquivo 'Core'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in selectcoredialog.cpp:32
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.