Ubuntu
kdeutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “printer-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
15 → 24 of 91 results First • • • Last
15.
1 minute
%1 minutes
Context:
%2 in the '%1 and %2 ago' message below
um minuto
Translated by José Nuno Pires
%1 minutos
Translated by José Nuno Pires
Located in printer-applet.py:403
16.
%1 and %2 ago
Context:
Arguments are formatted hours and minutes from the messages above
há %1 horas e %2 minutos
Translated by José Nuno Pires
Located in printer-applet.py:404
17.
1 hour ago
%1 hours ago
uma hora
Translated by José Nuno Pires
%1 horas
Translated by José Nuno Pires
Located in printer-applet.py:406
18.
a minute ago
%1 minutes ago
Há 1 minuto atrás
Translated by José Nuno Pires
Há %1 minutos atrás
Translated by José Nuno Pires
Located in printer-applet.py:410
19.
Unknown
Context:
User who printed is not known
Desconhecido
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in printer-applet.py:439
20.
Unknown
Context:
Print job name is not known
Desconhecido
Translated by Carlos Geadas
Reviewed by Pedro Flores
Located in printer-applet.py:440
21.
Unknown
Desconhecido
Translated by Carlos Geadas
Reviewed by Pedro Flores
Located in printer-applet.py:453
22.
Held for authentication
Context:
Job state
Pendente na autenticação
Translated by José Nuno Pires
Located in printer-applet.py:468
23.
Pending
Context:
Job state
Pendente
Translated by José Nuno Pires
Located in printer-applet.py:470
24.
Held
Context:
Job state
Em espera
Translated by José Nuno Pires
Located in printer-applet.py:471
15 → 24 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Geadas, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Pedro Flores, Ricardo Perry.