|
|
8.
|
|
|
Show Printer Status
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Druckerstatus anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:277 rc.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Nicht berechtigt
|
|
Translated by
Oliver Janscheidt
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
|
10.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Möglicherweise ist das Passwort falsch.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:349
|
|
|
11.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS-Serverfehler
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:352
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
|
|
|
|
|
Bei der Operation „%1“ ist in CUPS ein Fehler aufgetreten.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:353
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated by
Oliver Janscheidt
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:358
|
|
|
14.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
%1 hours
|
| Context: |
|
%1 in the '%1 and %2 ago' message below
|
|
|
|
|
1 Stunde
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
%1 Stunden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:402
|
|
|
15.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
%1 minutes
|
| Context: |
|
%2 in the '%1 and %2 ago' message below
|
|
|
|
|
1 Minute
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
%1 Minuten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:403
|
|
|
16.
|
|
|
%1 and %2 ago
|
| Context: |
|
Arguments are formatted hours and minutes from the messages above
|
|
|
|
|
Vor %1 und %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:404
|
|
|
17.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
Vor einer Stunde
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Vor %1 Stunden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:406
|
