|
8.
|
|
|
Counter
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
Contador
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:155
|
|
9.
|
|
|
Delay
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
Atraso
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:158
|
|
10.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
|
|
11.
|
|
|
Command
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
Orde
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:164
|
|
12.
|
|
|
Add a new task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
Engadir unha tarefa
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:167
|
|
13.
|
|
|
Add a new task to the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
Engade unha tarefa nova á lista.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:170
|
|
14.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
&Novo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:173
|
|
15.
|
|
|
Remove a task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
Eliminar unha tarefa
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:176
|
|
16.
|
|
|
Remove a task from the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
Elimina unha tarefa da lista.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:179
|
|
17.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
&Eliminar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:182
|