Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2534 of 51 results
25.
Start a countdown
i18n: file: prefwidget.ui:155
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:66 rc.cpp:209
26.
Use this to start or restart a countdown.
i18n: file: prefwidget.ui:158
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:212
27.
>
i18n: file: prefwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
>
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:72 rc.cpp:215
28.
Stop a countdown
i18n: file: prefwidget.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:75 rc.cpp:218
29.
Use this to stop the countdown for a task.
i18n: file: prefwidget.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78 rc.cpp:221
30.
=
i18n: file: prefwidget.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
=
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:81 rc.cpp:224
31.
Detailed help documentation
i18n: file: prefwidget.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:84 rc.cpp:227
32.
Click here to open the help documentation viewer.
i18n: file: prefwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87 rc.cpp:230
33.
Settings
i18n: file: prefwidget.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
Agordo
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:90 rc.cpp:233
34.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
2534 of 51 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiko Evermann.