Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4049 of 51 results
40.
Check this box if you only want one instance to open
i18n: file: prefwidget.ui:245
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:114 rc.cpp:257
41.
Start only &one instance
i18n: file: prefwidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
Lanĉu nur &unu instancon
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:117 rc.cpp:260
42.
seconds
i18n: file: prefwidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
sekundoj
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:120 rc.cpp:263
43.
Command line:
i18n: file: prefwidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
Komandlinio:
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:123 rc.cpp:266
44.
Enter the hours here
i18n: file: prefwidget.ui:278
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:126 rc.cpp:269
45.
Enter the minutes here
i18n: file: prefwidget.ui:285
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:129 rc.cpp:272
46.
hours
i18n: file: prefwidget.ui:295
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:132 rc.cpp:275
47.
minutes
i18n: file: prefwidget.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
minutoj
Translated by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:135 rc.cpp:278
48.
command you would like to run when time is up
i18n: file: prefwidget.ui:337
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:138 rc.cpp:281
49.
Enter a program you would like to run when the countdown is zero
i18n: file: prefwidget.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:141 rc.cpp:284
4049 of 51 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiko Evermann.