Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 51 results
1.
KDE Timer
KDE Timer
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in main.cpp:27
2.
KTimer
KTimer
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in main.cpp:33
3.
(c) 2001, Stefan Schimanski
(c) 2001, Stefan Schimanski
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:35
4.
Stefan Schimanski
Stefan Schimanski
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:37
5.
Timer Settings
i18n: file: prefwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
Paràmetres del temporitzador
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:146
6.
List of countdowns you have set
i18n: file: prefwidget.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
Llistat dels comptes enrere que heu establert
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:149
7.
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
i18n: file: prefwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
Els comptes enrere nous es posen aquí. Podeu afegir-ne i eliminar-ne, i aturar-los i iniciar-los.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:152
8.
Counter
i18n: file: prefwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
Comptador
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:155
9.
Delay
i18n: file: prefwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
Retard
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:158
10.
State
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
Estat
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.