|
|
9.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
10.
|
|
|
Download new wallpapers
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Preuzimanje novih podloga
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
11.
|
|
|
Get New Wallpapers...
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Dobavi nove podloge…
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
12.
|
|
|
Author:
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
|
|
|
|
|
Autor:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
13.
|
|
|
Email:
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
|
|
|
|
|
E-pošta:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
14.
|
|
|
License:
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
|
|
|
|
|
Licenca:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
15.
|
|
|
P&ositioning:
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
P&ozicioniranje:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
16.
|
|
|
&Color:
|
|
|
i18n: file: weatherAdvanced.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Boja:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
adundovi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
adundovi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
