Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 44 results
1.
by %1
Context:
Caption to wallpaper preview, %1 author name
(autor: %1)
Translated by Marek Laane
Located in backgrounddelegate.cpp:68
2.
Finding images for the wallpaper slideshow.
Piltide otsimine tausta-slaidiseansi jaoks.
Translated by Marek Laane
Located in backgroundlistmodel.cpp:270 backgroundlistmodel.cpp:294 backgroundlistmodel.cpp:299 backgroundlistmodel.cpp:321
3.
Testing %1 for a Wallpaper package
%1 testimine taustapildipaketi jaoks
Translated by Marek Laane
Located in backgroundlistmodel.cpp:295
4.
Adding wallpaper package in %1
Taustapildipaketi lisamine asukohta %1
Translated by Marek Laane
Located in backgroundlistmodel.cpp:300
5.
Adding image %1
Pildi %1 lisamine
Translated by Marek Laane
Located in backgroundlistmodel.cpp:322
6.
&Weather condition:
i18n: file: weatherAdvanced.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
&Ilmaolud:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:5
7.
&Picture:
i18n: file: weatherAdvanced.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
&Pilt:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:8
8.
Browse
i18n: file: weatherAdvanced.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
Sirvi
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:11
9.
...
i18n: file: weatherAdvanced.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
...
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:14
10.
Download new wallpapers
i18n: file: weatherAdvanced.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
Laadi alla uusi taustapilte
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:17
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.