Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-opendesktop”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 54 results First • • • Last
11.
Username:
 
i18n: file: opendesktopConfig.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Nom d'utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in loginwidget.cpp:57 rc.cpp:19
12.
Password:
 
i18n: file: opendesktopConfig.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in loginwidget.cpp:58 rc.cpp:13
13.
Login
Se connectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in loginwidget.cpp:75 opendesktop.cpp:145
14.
Register new account...
Enregistrar un compte novèl...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in loginwidget.cpp:85
15.
<i>From %1 %2 (%3)</i>
<i>A partir de %1 %2 (%3)</i>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in messagewidget.cpp:56
16.
<i>From %1</i>
<i>A partir de %1</i>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in messagewidget.cpp:58
17.
Mail is unread, mark as read
Lo corrièr es pas legit. Marcar coma legit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in messagewidget.cpp:135
18.
Nearby
Vesinatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in opendesktop.cpp:111
19.
Friends
Amics
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in opendesktop.cpp:179
20.
Messages
Messatges
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in opendesktop.cpp:180 opendesktop.cpp:436
11 → 20 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).