|
|
7.
|
|
|
Update &every:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
ปรับข้อมูล&ทุก:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:205
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
นาที
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Units
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
|
|
|
|
|
หน่วยต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
&Temperature:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
|
|
|
|
|
&อุณหภูมิ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
&Pressure:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:304
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
|
|
|
|
|
ความ&กดอากาศ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Wind &speed:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
|
|
|
|
|
ความเร็ว&ลม:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
&Visibility:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:402
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
|
|
|
|
|
&มองเห็นได้:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Celsius °C
|
|
|
|
|
เซลเซียส °C
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
Fahrenheit °F
|
|
|
|
|
ฟาเรนไฮต์ °F
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:115
|
|
|
16.
|
|
|
Kelvin K
|
|
|
|
|
เคลวิน K
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:116
|
