Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mailreader”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Messages
訊息
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreader.cpp:112
2.
Folders
資料夾
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreader.cpp:119
3.
Open a new tab
開啟新分頁
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreader.cpp:139
4.
Previous Message
上一封信件
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreader.cpp:146
5.
Next Message
下一封信件
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreader.cpp:149
6.
<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Mailreader %1</h2><p>Mailread is a proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.</p>
<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p>
Context:
%1: Mailreader version;--- end of comment ---
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2 style='margin-top: 0px;'>歡迎使用郵件閱讀器 %1</h2> <p>郵件閱讀器是 Akonadi/KMime 架構中的閱讀器。</p>
<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>Akonadi 開發團隊</a></p>
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreaderview.cpp:75
7.
Viewer
檢視器
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreaderview.cpp:96
8.
Message List
信件清單
Translated by Jonathan Riddell
Located in mailreaderview.cpp:103
9.
A KDE 4 Application
KDE4 應用程式
Translated by Jonathan Riddell
Located in main.cpp:8
10.
mailreader
郵件閱讀器
Translated by Jonathan Riddell
Located in main.cpp:14
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.