Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
226 → 235 of 284 results First • • • Last
226.
Save Attachments To
Сохранить вложение в
Translated by Nick Shaforostoff
Located in util.cpp:171
227.
attachment.1
Context:
filename for an unnamed attachment
вложение.1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in util.cpp:185
228.
Save Attachment
Сохранить вложение
Translated by Nick Shaforostoff
Located in util.cpp:190
229.
attachment.%1
Context:
filename for the %1-th unnamed attachment
вложение.%1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in util.cpp:210
230.
A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you want to overwrite it?
Файл с именем <br><filename>%1</filename><br> уже существует. Хотите его заменить?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in util.cpp:248 util.cpp:257
231.
File Already Exists
Файл уже существует
Translated by Nick Shaforostoff
Located in renamefiledialog.cpp:49
232.
&Overwrite
&Заменить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in renamefiledialog.cpp:67
233.
Overwrite &All
Заменить &все
Translated by Nick Shaforostoff
Located in util.cpp:260
234.
Mailreader
(no translation yet)
Located in viewer_p.cpp:1070
235.
The email client for the K Desktop Environment.
Почтовый клиент для KDE.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in viewer_p.cpp:1072
226 → 235 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex8Belov, Alexander Potashev, Gribs, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov.