|
|
223.
|
|
|
Keep Signature
|
|
|
|
|
Оставить подписанным
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:320
|
|
|
224.
|
|
|
<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2
|
| Context: |
|
1 = file name, 2 = error string
|
|
|
|
|
<qt>Не удалось записать в файл<br><filename>%1</filename><br><br>%2
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
|
|
|
225.
|
|
|
Error saving attachment
|
|
|
|
|
Ошибка сохранения вложения
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
|
|
|
226.
|
|
|
Save Attachments To
|
|
|
|
|
Сохранить вложение в
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:171
|
|
|
227.
|
|
|
attachment.1
|
| Context: |
|
filename for an unnamed attachment
|
|
|
|
|
вложение.1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:185
|
|
|
228.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Сохранить вложение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:190
|
|
|
229.
|
|
|
attachment.%1
|
| Context: |
|
filename for the %1-th unnamed attachment
|
|
|
|
|
вложение.%1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:210
|
|
|
230.
|
|
|
A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Файл с именем <br><filename>%1</filename><br> уже существует. Хотите его заменить?
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:248 util.cpp:257
|
|
|
231.
|
|
|
File Already Exists
|
|
|
|
|
Файл уже существует
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
renamefiledialog.cpp:49
|
|
|
232.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&Заменить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
renamefiledialog.cpp:67
|
