|
|
220.
|
|
|
Keep Encryption
|
|
|
|
|
Зашифровать
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:311
|
|
|
221.
|
|
|
Do Not Keep
|
|
|
|
|
Не шифровать
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:311 util.cpp:320
|
|
|
222.
|
|
|
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
|
|
|
|
|
Часть %1 письма подписана. Оставить письмо подписанным?
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
util.cpp:318
|
|
|
223.
|
|
|
Keep Signature
|
|
|
|
|
Оставить подписанным
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:320
|
|
|
224.
|
|
|
<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2
|
| Context: |
|
1 = file name, 2 = error string
|
|
|
|
|
<qt>Не удалось записать в файл<br><filename>%1</filename><br><br>%2
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
|
|
|
225.
|
|
|
Error saving attachment
|
|
|
|
|
Ошибка сохранения вложения
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
|
|
|
226.
|
|
|
Save Attachments To
|
|
|
|
|
Сохранить вложение в
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:171
|
|
|
227.
|
|
|
attachment.1
|
| Context: |
|
filename for an unnamed attachment
|
|
|
|
|
вложение.1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:185
|
|
|
228.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Сохранить вложение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:190
|
|
|
229.
|
|
|
attachment.%1
|
| Context: |
|
filename for the %1-th unnamed attachment
|
|
|
|
|
вложение.%1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:210
|
