|
|
211.
|
|
|
&Previous Card
|
|
|
|
|
Предыдущая к&арточка
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
vcardviewer.cpp:51
|
|
|
212.
|
|
|
Failed to parse vCard.
|
|
|
|
|
Невозможно обработать vCard.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
vcardviewer.cpp:64
|
|
|
213.
|
|
|
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
|
|
|
|
|
Удаление вложения может сделать цифровую подпись этого письма недействительной.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:406
|
|
|
214.
|
|
|
Delete Attachment
|
|
|
|
|
Удалить вложение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:401 viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:561 viewer_p.cpp:1722
|
|
|
215.
|
|
|
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
|
|
|
|
|
Редактирование вложения может сделать цифровую подпись этого письма недействительной.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:473
|
|
|
216.
|
|
|
Edit Attachment
|
|
|
|
|
Редактировать вложение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:474 viewer_p.cpp:555 viewer_p.cpp:1726
|
|
|
217.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Изменить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:474
|
|
|
218.
|
|
|
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
|
|
|
|
|
Часть %1 письма зашифрована. Сохранить письмо зашифрованным?
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
util.cpp:309
|
|
|
219.
|
|
|
KMail Question
|
|
|
|
|
Вопрос KMail
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:311 util.cpp:320
|
|
|
220.
|
|
|
Keep Encryption
|
|
|
|
|
Зашифровать
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
util.cpp:311
|
