Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
195 → 204 of 284 results First • • • Last
195.
Hide signature details.
Скрыть сведения о подписи.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:524
196.
Show attachment list.
Показать список вложений.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:526
197.
Hide attachment list.
Скрыть список вложений.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:528
198.
Expand all quoted text.
Показать весь цитируемый текст.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:571
199.
Collapse quoted text.
Скрыть весь цитируемый текст.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:574
200.
Could not start certificate manager. Please check your installation.
Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки программы.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:638
201.
KMail Error
Ошибка KMail
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:640
202.
Show certificate 0x%1
Показать сертификат 0x%1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:650
203.
Attachment: %1
Вложение: %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:849
204.
Attachment #%1 (unnamed)
Вложение %1 (без имени)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:617
195 → 204 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex8Belov, Alexander Potashev, Gribs, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov.