Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
183 → 192 of 284 results First • • • Last
183.
Show spam status &in fancy headers
 
i18n: file: settings.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9
184.
Replace smileys &by emoticons
 
i18n: file: settings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
Показывать &графические смайлики
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:12
185.
Reduce font size for &quoted text
 
i18n: file: settings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
У&меньшить размер шрифта для цитируемого текста
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:15
186.
Show &expand/collapse quote marks
 
i18n: file: settings.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
П&оказ/скрытие блоков цитирования
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:18
187.
Au&tomatic collapse level:
 
i18n: file: settings.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Автоматическое скрытие уровней цитирования больше:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:21
188.
Fallback character e&ncoding:
 
i18n: file: settings.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Использовать, если кодировка не &указана:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:24
189.
&Override character encoding:
 
i18n: file: settings.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
&Принудительная кодировка:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:27
190.
Turn on HTML rendering for this message.
Включить показ HTML этого письма.
Translated by Alexander Potashev
Located in urlhandlermanager.cpp:514
191.
Load external references from the Internet for this message.
Позволить загружать внешние ссылки из сети.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:516
192.
Work online.
Работа в сети.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in urlhandlermanager.cpp:518
183 → 192 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex8Belov, Alexander Potashev, Gribs, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov.