Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkdepim”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
45 → 54 of 370 results First • • • Last
45.
Transmission complete. %1 message (%2 KB).
Transmission complete. %1 messages (%2 KB).
İletişim tamamlandı. %1 ileti (%2 KB).
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in broadcaststatus.cpp:97
46.
Transmission complete. %1 new message.
Transmission complete. %1 new messages.
İletişim tamamlandı. %1 yeni ileti.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in broadcaststatus.cpp:103
47.
Transmission complete. No new messages.
İletişim tamamlandı. Yeni ileti yok.
Translated by Serdar Soytetir
Located in broadcaststatus.cpp:108
48.
Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
%4 hesabı için iletişim tamamlandı. %1 yeni ileti (%2 KB). %3 KB sunucuda kaldı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in broadcaststatus.cpp:130
49.
Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB).
Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB).
%3 hesabı için iletişim tamamlandı. %1 ileti (%2 KB).
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in broadcaststatus.cpp:141
50.
Transmission for account %2 complete. %1 new message.
Transmission for account %2 complete. %1 new messages.
%2 hesabı için iletişim tamamlandı. %1 yeni ileti.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in broadcaststatus.cpp:150
51.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
%1 hesabı için iletişim tamamlandı. Yeni ileti yok.
Translated by Serdar Soytetir
Located in broadcaststatus.cpp:158
52.
Yes
Context:
boolean yes
Evet
Translated by Serdar Soytetir
Located in calendardiffalgo.cpp:81
53.
No
Context:
boolean no
Hayır
Translated by Serdar Soytetir
Located in calendardiffalgo.cpp:83
54.
Attendees
Katılımcılar
Translated and reviewed by Ozan Eren BILGEN
Located in calendardiffalgo.cpp:117
45 → 54 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EsatYuce, Fatih Aşıcı, H. İbrahim Güngör, Ozan Eren BILGEN, Serdar Soytetir.