|
|
14.
|
|
|
Department
|
|
|
|
|
Oddelenie
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
ldap/ldapsearchdialog.cpp:108 ldap/ldapsearchdialog.cpp:347
|
|
|
15.
|
|
|
Profession
|
|
|
|
|
Profesia
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:333
|
|
|
16.
|
|
|
Assistant's Name
|
|
|
|
|
Meno asistenta
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:334
|
|
|
17.
|
|
|
Manager's Name
|
|
|
|
|
Meno manažéra
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:335
|
|
|
18.
|
|
|
Partner's Name
|
| Context: |
|
Wife/Husband/...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:336
|
|
|
19.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kancelária
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:337
|
|
|
20.
|
|
|
IM Address
|
|
|
|
|
IM adresa
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:338 addresseeview.cpp:378
|
|
|
21.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Výročie
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:339
|
|
|
22.
|
|
|
<p><b>Address book</b>: %1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Adresár</b>: %1</p>
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:466
|
|
|
23.
|
|
|
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
|
|
|
|
|
Nie je nastavená aplikácia, ktorú je možné spustiť. Prosím, zadajte ju v dialógu nastavenia.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:576 addresseeview.cpp:591 addresseeview.cpp:627
|
