|
|
4.
|
|
|
Show Email Addresses
|
|
|
|
|
Vis e-postadresser
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:77
|
|
|
5.
|
|
|
Show Telephone Numbers
|
|
|
|
|
Vis telefonnummer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis telefonnumre
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
Show Web Pages (URLs)
|
|
|
|
|
Vis nettadresser
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis nettsider (URL-er)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:79
|
|
|
7.
|
|
|
Show Instant Messaging Addresses
|
|
|
|
|
Vis lynmeldingsadresser
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Show Custom Fields
|
|
|
|
|
Vis sjølvvalde felt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis selvvalgte felter
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
SMS
|
|
|
|
|
SMS
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:227
|
|
|
10.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Email
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Smart Viking
|
|
|
E-Post
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:243 ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:163
ldapsearchdialog.cpp:303 ldapsearchdialog.cpp:388
|
|
|
11.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Heimeside
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Startside
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:267
|
|
|
12.
|
|
|
Blog Feed
|
|
|
|
|
Bloggkjelde
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bloggkanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Bloggnyhetsstrøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:275
|
|
|
13.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Notat
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notater
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Merknader
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Kjetil Sørlund
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:325
|
