|
|
15.
|
|
|
Profession
|
|
|
|
|
វិជ្ជាជីវៈ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:333
|
|
|
16.
|
|
|
Assistant's Name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកជំនួយការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:334
|
|
|
17.
|
|
|
Manager's Name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:335
|
|
|
18.
|
|
|
Partner's Name
|
| Context: |
|
Wife/Husband/...
|
|
|
|
|
ឈ្មោះរបស់ដៃគូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:336
|
|
|
19.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
ការិយាល័យ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:337
|
|
|
20.
|
|
|
IM Address
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋាន IM
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:338 addresseeview.cpp:378
|
|
|
21.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
ថ្ងៃបុណ្យខួប
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:339
|
|
|
22.
|
|
|
<p><b>Address book</b>: %1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>សៀវភៅអាសយដ្ឋាន</b>[nbsp]៖ %1</p>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:466
|
|
|
23.
|
|
|
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
|
|
|
|
|
មិនមានសំណុំកម្មវិធី ដែលអាចប្រតិបត្តិបាន[nbsp]។ សូមចូលទៅប្រអប់ការកំណត់ ហើយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសំណុំកម្មវិធីមួយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:576 addresseeview.cpp:591 addresseeview.cpp:627
|
|
|
24.
|
|
|
Send mail to '%1'
|
|
|
|
|
ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:681
|
