|
|
25.
|
|
|
Call number %1
|
|
|
|
|
%1 нөмірін теру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:686
|
|
|
26.
|
|
|
Send fax to %1
|
|
|
|
|
%1 нөміріне факс жіберу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:691
|
|
|
27.
|
|
|
Show address on map
|
|
|
|
|
Адресті картада көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:693
|
|
|
28.
|
|
|
Send SMS to %1
|
|
|
|
|
%1 дегенге SMS жіберу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:696
|
|
|
29.
|
|
|
Open URL %1
|
|
|
|
|
%1 деген URL-ін ашу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:699
|
|
|
30.
|
|
|
Chat with %1
|
|
|
|
|
%1 дегенмен әңгімелесу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:701
|
|
|
31.
|
|
|
<group>
|
|
|
|
|
<тобы>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addressesdialog.cpp:126 addressesdialog.cpp:137
|
|
|
32.
|
|
|
Address Selection
|
|
|
i18n: file: addresspicker.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressPickerUI)
|
|
|
|
|
Адресті таңдау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addressesdialog.cpp:205 rc.cpp:3
|
|
|
33.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
Кімге
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addressesdialog.cpp:234 addressesdialog.cpp:663
|
|
|
34.
|
|
|
CC
|
|
|
|
|
Көшірмесін кімге
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addressesdialog.cpp:243 addressesdialog.cpp:683
|
