|
|
18.
|
|
|
Partner's Name
|
| Context: |
|
Wife/Husband/...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:336
|
|
|
19.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Кеңсесі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:337
|
|
|
20.
|
|
|
IM Address
|
|
|
|
|
IM адресі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:338 addresseeview.cpp:378
|
|
|
21.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Жылдығы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:339
|
|
|
22.
|
|
|
<p><b>Address book</b>: %1</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:466
|
|
|
23.
|
|
|
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
|
|
|
|
|
Орындайтын бағдарлама көрсетілмеген. Баптау диалогын ашып, керек қолданбаны көрсетіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:576 addresseeview.cpp:591 addresseeview.cpp:627
|
|
|
24.
|
|
|
Send mail to '%1'
|
|
|
|
|
'%1' дегенге хат жіберу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:681
|
|
|
25.
|
|
|
Call number %1
|
|
|
|
|
%1 нөмірін теру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:686
|
|
|
26.
|
|
|
Send fax to %1
|
|
|
|
|
%1 нөміріне факс жіберу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:691
|
|
|
27.
|
|
|
Show address on map
|
|
|
|
|
Адресті картада көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:693
|
