|
|
23.
|
|
|
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
|
|
|
|
|
Nid oes set o gymhwysiadau a ellir ei weithredu. Ewch i'r ymgom gosodiadau a ffurfweddwch un.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:576 addresseeview.cpp:591 addresseeview.cpp:627
|
|
|
24.
|
|
|
Send mail to '%1'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:681
|
|
|
25.
|
|
|
Call number %1
|
|
|
|
|
Galw rhif %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:686
|
|
|
26.
|
|
|
Send fax to %1
|
|
|
|
|
Anfon ffacs i %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:691
|
|
|
27.
|
|
|
Show address on map
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:693
|
|
|
28.
|
|
|
Send SMS to %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:696
|
|
|
29.
|
|
|
Open URL %1
|
|
|
|
|
Agor URL %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:699
|
|
|
30.
|
|
|
Chat with %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addresseeview.cpp:701
|
|
|
31.
|
|
|
<group>
|
|
|
|
|
<grŵp>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
addressesdialog.cpp:126 addressesdialog.cpp:137
|
|
|
32.
|
|
|
Address Selection
|
|
|
i18n: file: addresspicker.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressPickerUI)
|
|
|
|
|
Dewis Cyfeiriad
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
addressesdialog.cpp:205 rc.cpp:3
|
