Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
196205 of 370 results
196.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:186
197.
Take newest incidence on conflict
Context:
@option:radio
Vzít nejnovější událost při konfliktu
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kincidencechooser.cpp:191
198.
Take newest version of the incidence on conflicts
Context:
@info:tooltip
Vzít nejnovější verzi události při konfliktu
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kincidencechooser.cpp:194
199.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:197
200.
Ask for every conflict
Context:
@option:radio
Dotázat se na každý konflikt
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:202
201.
Ask for every incidence conflict
Context:
@info:tooltip
Dotázat se při každém konfliktu událostí
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kincidencechooser.cpp:205
202.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:208
203.
Take both on conflict
Context:
@option:radio
Vzít obě při konfliktu
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:213
204.
Take both incidences on conflict
Context:
@info:tooltip
Vzít obě události při konfliktu
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kincidencechooser.cpp:216
205.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:219
196205 of 370 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.