Ubuntu
kdepim package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkdepim”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
172 → 181 of 370 results First • • • Last
172.
Take New
Context:
@action:button
Vzít novou
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:78
173.
Take the server copy of the incidence
Context:
@info:tooltip
Vzít serverovou kopii události
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kincidencechooser.cpp:81
174.
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:84
175.
Take Both
Context:
@action:button
Vzít obě
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:88
176.
Take both copies of the incidence
Context:
@info:tooltip
Vzít obě kopie události
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kincidencechooser.cpp:91
177.
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:94
178.
Local incidence
Context:
@label
Lokální událost
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:101 kincidencechooser.cpp:123
179.
Local incidence summary
Context:
@label
Souhrn lokální události
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:104 kincidencechooser.cpp:126
180.
Last modified:
Context:
@label
Naposledy změněno:
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:108 kincidencechooser.cpp:130
181.
Set Last modified
Context:
@label
Nastavit poslední změnu
Translated by Vít Pelčák
Located in kincidencechooser.cpp:110 kincidencechooser.cpp:132
172 → 181 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.