Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 67 results First • • • Last
5.
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Context:
Message displayed on error fetching the Groupwise system address book
Грешка при добављању системског групвајз адресара: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:398
6.
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Context:
Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Грешка при добављање вашег корисничког групвајз адресара: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:422
7.
Updating System Address Book
Ажурирам системски адресар
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
8.
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Context:
Message syncing Groupwise address book
Грешка при израчунавању како синхронизовати системски адресар: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:687
9.
Yes
Да
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
10.
No
Не
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:51 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:53
11.
URL:
УРЛ:
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:69 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
12.
User:
Корисник:
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:75 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:57
13.
Password:
Лозинка:
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:81 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:62
14.
Retrieve Address Book List From Server
Добави листу адресара са сервера
Translated by Chusslove Illich
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93
5 → 14 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.