|
|
1.
|
|
|
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
| Context: |
|
Message displayed while fetching the list of address books
|
|
|
|
|
Feil ved henting av adresseboklista fra tjeneren: %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved mottak av adressebokliste frå tenaren: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:208
|
|
|
2.
|
|
|
Loading GroupWise resource %1
|
| Context: |
|
label for addressbook load progress
|
|
|
|
|
Kunne ikke lese GroupWise-ressursen %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar GroupWise-ressursen %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:260
|
|
|
3.
|
|
|
Fetching System Address Book
|
|
|
|
|
Henter systemadressebok
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar systemadressebok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:335
|
|
|
4.
|
|
|
Fetching User Address Books
|
|
|
|
|
Henter brukeradressebøker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar brukaradressebok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:345
|
|
|
5.
|
|
|
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
| Context: |
|
Message displayed on error fetching the Groupwise system address book
|
|
|
|
|
Feil ved henting av Groupwise systemadressebok: %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved mottak av systemadressebok: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:398
|
|
|
6.
|
|
|
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
| Context: |
|
Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
|
|
|
|
|
Kunne ikke hente GroupWise brukeradresseboka: %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved mottak av brukaradressebok: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:422
|
|
|
7.
|
|
|
Updating System Address Book
|
|
|
|
|
Oppdaterer systemadressebok
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
|
|
|
8.
|
|
|
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
| Context: |
|
Message syncing Groupwise address book
|
|
|
|
|
Feil ved beregning av synkronisering for systemadresseboka: %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved utrekning av korleis systemadresseboka skal synkroniserast: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:687
|
|
|
9.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-groupwise in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:51 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:53
|
