|
|
58.
|
|
|
<qt>Error opening internal file.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro interno.</qt>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
|
|
|
59.
|
|
|
KnowIt files
|
|
|
|
|
Ficheiros KnowIt
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotscomponent.cpp:1229
|
|
|
60.
|
|
|
Send To Printer
|
|
|
|
|
Enviar á impresora
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:1116
|
|
|
61.
|
|
|
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly. KJots can attempt to fix this, or you can fix it yourself. In either case, bookmarks and links between pages may be broken.
|
|
|
|
|
Atopouse un identificador duplicado no libro %1. Isto pode acontecer se manipulou á mao os ficheiros de dados e fará que o KJots non traballe correctamente. O KJots pode tentar corrixir isto, ou pode corrixilo o usuario. En calquera dos casos, os marcadores e as ligazóns entre páxinas poden estar estragados.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:101
|
|
|
62.
|
|
|
A duplicate ID was found
|
|
|
|
|
Atopouse un identificador duplicado
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:105
|
|
|
63.
|
|
|
Exit and fix by hand
|
|
|
|
|
Saír e corrixir manualmente
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:105
|
|
|
64.
|
|
|
Fix it automatically
|
|
|
|
|
Corrixilo automaticamente
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:106
|
|
|
65.
|
|
|
<qt>KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>O KJots ten problemas para gardar os dados. Isto pode ser un problema de permisos, ou pode ter quedado sen espazo no disco.</qt>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:372
|
|
|
66.
|
|
|
Rename Book
|
|
|
|
|
Mudar o nome do libro
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotstreeview.cpp:163
|
|
|
67.
|
|
|
Book name:
|
|
|
|
|
Nome do libro:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kjotstreeview.cpp:164
|
