Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kabcclient”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 → 25 of 80 results First • • • Last
16.
Output options for the selected format
Параметры выбранного формата выходных данных
Translated by Alexander Potashev
Located in src/main.cpp:107
17.
How to convert the input text.
Как конвертировать входящий текст.
Translated by Michael Sinchenko
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/main.cpp:111
18.
How to convert the output text.
Как конвертировать исходящий текст.
Translated by Michael Sinchenko
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/main.cpp:115
19.
Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive
Установить ключевые поля регистрозависимыми. Поле UID всегда является регистрозависимым
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/main.cpp:117
20.
Input to use instead of reading stdin
Входные данные используемые вместо чтения stdin
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/main.cpp:119
21.
No operation specified, assuming --search
Не указана операция, предполагается --search
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/main.cpp:159
22.
Invalid input format "%1". See --input-format help
Не правильный входящий формат "%1". Смотри --iput-format help
Translated by Michael Sinchenko
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/main.cpp:166 src/main.cpp:297
23.
Invalid options for input format "%1". See --input-format-options help
Неверные параметры для введённых данных "%1". Подробнее в справке: --input-format-options
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/main.cpp:176
24.
Invalid output format "%1". See --output-format help
Неверные формат вывода "%1". Подробнее в справке: --input-format-options
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/main.cpp:185 src/main.cpp:351
25.
Invalid options for output format "%1". See --output-format-options help
Неверные параметры для формата вывода "%1". Подробнее в справке: --input-format-options
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/main.cpp:195
16 → 25 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Andrey Smetanin, Max Tyslenko, Michael Sinchenko, Sergey Sedov, Vadim "RedAV" Yeliseyenko, Zaitsev Nick.