Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 286 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
3.
Blog
i18n: file: src/blogiloui.rc:4
i18n: ectx: Menu (blog)
i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
i18n: file: src/blogiloui.rc:4
i18n: ectx: Menu (blog)
i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
Блог
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:245 rc.cpp:5 rc.cpp:245
4.
Post
i18n: file: src/blogiloui.rc:8
i18n: ectx: Menu (post)
Упис
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:8
5.
Settings
i18n: file: src/blogiloui.rc:13
i18n: ectx: Menu (settings)
Подешавање
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:11
6.
Toolbar
i18n: file: src/blogiloui.rc:18
i18n: ectx: Menu (settings)
Трака алатки
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:14
7.
Basic
Context:
Basic configurations
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
Основно
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:272 rc.cpp:272
8.
Blog Account Configuration
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Подешавање налога блога
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:275 rc.cpp:309 rc.cpp:275 rc.cpp:309
9.
Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
You can set more options in the Advanced tab.
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попуните ова поља и кликните на дугме <interface>Подеси аутоматски</interface> да би Блогило подесио ваш налог блога.
Још опција можете поставити под језичком <interface>Напредно</interface>.
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:278 rc.cpp:278
10.
Title:
Context:
Blog Title
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Наслов:
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:282 rc.cpp:282
110 of 286 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.