|
|
1.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
ប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
bookmarkmanager.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
|
តិចជាងមួយនាទីកន្លងទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
connectiondelegate.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
A minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
%1 នាទីកន្លងទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
connectiondelegate.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
An hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
%1 កន្លងទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
connectiondelegate.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
%1 days ago
|
|
|
|
|
%1 ថ្ងៃកន្លងទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
connectiondelegate.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Over a month ago
|
|
|
|
%1 months ago
|
|
|
|
|
%1 ខែកន្លងទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
connectiondelegate.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
A year ago
|
|
|
|
%1 years ago
|
|
|
|
|
%1 ឆ្នាំកន្លងទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
connectiondelegate.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
KRDC
|
|
|
|
|
KRDC
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDE remote desktop connection
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ផ្ទៃតុពីចម្ងាយរបស់ KDE
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
10.
|
|
|
(c) 2007-2010, Urs Wolfer 
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
(c) 2000-2002, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
(c) 1999-2003, Matthew Chapman
(c) 2009, Collabora Ltd |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧-២០១០ ដោយ Urs Wolfer
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០១-២០០៣ ដោយ Tim Jansen
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០២-២០០៣ ដោយ Arend van Beelen jr.
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០០-២០០២ ដោយ Const Kaplinsky
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០០ ដោយ Tridia Corporation
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៩ ដោយ AT&T Laboratories Boston
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០៣ ដោយ Matthew Chapman
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Collabora Ltd |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
