Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krdc”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
266 → 271 of 271 results First • • Next • Last
266.
VNC server closed connection.
VNC zerbitzariak konexioa itxi du.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in vnc/vncclientthread.cpp:209
267.
Authentication failed. Please try again.
Huts egin du autentifikazioak. Saiatu berriro.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in vnc/vncview.cpp:266
268.
VNC failure
VNCren hutsegitea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
269.
New VNC Connection...
VNC konexio berria...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in vnc/vncviewfactory.cpp:64
270.
Connect to a VNC Remote Desktop
Konektatu VNC urruneko mahaigainera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in vnc/vncviewfactory.cpp:69
271.
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
<html>Sartu helbidea hemen.<br /><i>Adibidez: vncserver:1 (ostalaria:ataka / pantaila)</i></html>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in vnc/vncviewfactory.cpp:74
266 → 271 of 271 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga, Iñaki Larrañaga Murgoitio.