|
|
9.
|
|
|
Invitations
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Ielūgumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
You have no open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Jums nav atvērtu ielūgumu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
11.
|
|
|
Create && &Manage Invitations...
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Izveidot un &pārvaldīt ielūgumus...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
Click to view or delete the open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Nospiediet lai apskatītu vai izdzēstu aktīvos ielūgumus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
13.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
Neielūgti savienojumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
14.
|
|
|
Allow &uninvited connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Atļaut &neielūgtus savienojumus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Ieslēdziet šo iespēju, lai atļautu pieslēgties bez ielūguma. Tas ir noderīgi ja vēlaties attālināti piekļūt pats savai darbvirsma.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
16.
|
|
|
Announce service &on the network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
&Izziņot servisu tīklā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
17.
|
|
|
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Ja jūs atļauniet neielūgtus pieslēgumus un ieslēdziet šo iespēju, darbvirsmas koplietošana izziņos šo servisu un jūsu identitāti lokālajā tiklā, lai citi var atrast jūs un jūsu datoru.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
18.
|
|
|
Confirm uninvited connections &before accepting
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Apstiprināt neielūgtos pieslēgumus &pirms atļaušanas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
