|
|
6.
|
|
|
Open invitations: %1
|
|
|
|
|
A nyitott meghívók száma: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:96
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
|
|
|
|
|
<h1>Munkaasztal-megosztás</h1> Ezzel a modullal a munkaasztal-megosztás jellemzőit lehet módosítani.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:176
|
|
|
8.
|
|
|
Acc&ess
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
E&lérés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
9.
|
|
|
Invitations
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Meghívók
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
You have no open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Nincs nyitott meghívó.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
11.
|
|
|
Create && &Manage Invitations...
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Meg&hívó létrehozása, kezelése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
Click to view or delete the open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Kattintson ide egy nyitott meghívó megtekintéséhez vagy törléséhez.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
13.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
Meghívó nélküli kapcsolatok
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
14.
|
|
|
Allow &uninvited connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Meghívó nélküli kapcsolatok enge&délyezése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Ha ez az opció be van jelölve, akkor meghívó nélkül is lehet csatlakozni. Erre szükség lehet távoli elérésnél.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
