|
|
83.
|
|
|
kmix:You do not have permission to access the mixer device. 
Please check your operating systems manual to allow the access. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kmix:Awunayo imvume yokunikezela icebo lokuxhuba.
Nceda khangela incwadi yesandla yendlela yokusebenza ukuvumela unikezelo. |
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:253
|
|
|
84.
|
|
|
kmix: Could not write to mixer.
|
|
|
|
|
kmix: Ayikwazanga ukubhala kumxhubi.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:257
|
|
|
85.
|
|
|
kmix: Could not read from mixer.
|
|
|
|
|
kmix: Ayikwazanga ukufunda ukusuka kumxhubi.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:260
|
|
|
86.
|
|
|
kmix: Mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and that
the soundcard driver is loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kmix: Umxhubi akafumaneki.
Nceda khangela ukuba ikhadi lesandi lifakwe kakuhle nokuba
umqhubi wekhadi lesandi ulayishiwe.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:263
|
|
|
87.
|
|
|
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
|
|
|
|
|
kmix: Imposiso engaziwayo. Nceda chaza indlela eyenziwe ngayo lemposiso.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:268
|
|
|
88.
|
|
|
Recording level of the microphone input.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
|
|
|
89.
|
|
|
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
|
|
|
90.
|
|
|
Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
|
|
|
91.
|
|
|
Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
|
|
|
92.
|
|
|
---
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
|
