|
|
28.
|
|
|
(Muted)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Okungenasandi)
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:239
|
|
|
29.
|
|
|
Show Mixer Window
|
|
|
|
|
Bonisa i Window Yokuxuba
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kmixdockwidget.cpp:386
|
|
|
30.
|
|
|
Invalid mixer
|
|
|
|
|
Umxhubi ongasebenziyo
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
gui/kmixerwidget.cpp:75
|
|
|
31.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:55
|
|
|
32.
|
|
|
&Dock in system tray
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:62
|
|
|
33.
|
|
|
Docks the mixer into the KDE system tray
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:64
|
|
|
34.
|
|
|
Enable system tray &volume control
|
|
|
|
|
Sebenzisa ulawulo lomqulu wempahla yentsimbi ekhawulezayo
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:69
|
|
|
35.
|
|
|
Allows to control the volume from the system tray
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:71
|
|
|
36.
|
|
|
Restore volumes on login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:77
|
|
|
37.
|
|
|
Visual
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:82
|
