|
|
10.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Сакриј прозор миксете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
Configure &Channels...
|
|
|
|
|
Подеси &канале...
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Select Master Channel...
|
|
|
|
|
Изабери главни канал...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
|
|
|
13.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
Повећај јачину
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
|
|
|
14.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
Смањи јачину
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
|
|
|
15.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Искључи
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
Држи кратко, стоји у уским колонама; јасно да се ради о звуку.
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
|
|
|
|
|
Извучена је звучна картица на којој је главни уређај. Пребацујем на контролу %1 картице %2.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
|
|
|
17.
|
|
|
The last soundcard was unplugged.
|
|
|
|
|
Извучена је последња звучна картица.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:907
|
|
|
18.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Подаци о хардверу миксете
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
|
|
19.
|
|
|
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
|
|
|
|
|
К‑миксконтрола — уписивање и обнављање јачина
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:36
|
