|
|
10.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Микшер терезесін жасыру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
Configure &Channels...
|
|
|
|
|
&Арналарды баптау
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Select Master Channel...
|
|
|
|
|
Басшы арнаны таңдау...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
|
|
|
13.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
Үнділігін көтеру
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
|
|
|
14.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
Үнділігін төмендету
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
|
|
|
15.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Үнін өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
|
|
|
|
|
Басшы құрылғысы орналасқан дыбыстық тақшасы ажыратылған. Ол %2 тақшасының %1 басқаруына ауысады.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
|
|
|
17.
|
|
|
The last soundcard was unplugged.
|
|
|
|
|
Соңғы дыбыстық тақшасы ажыратылған.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:907
|
|
|
18.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Микшер жабдығының мәліметі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
|
|
19.
|
|
|
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
|
|
|
|
|
kmixctrl - kmix үнділігін сақтау/қалпына келтіру утилитасы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:36
|
