|
|
8.
|
|
|
Visible channels
|
|
|
|
|
Canles visíbeis
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
|
|
|
9.
|
|
|
Hardware &Information
|
|
|
|
|
&Información do Hardware
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:154
|
|
|
10.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Agochar a fiestra do mesturador
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
Configure &Channels...
|
|
|
|
|
Configurar as &canles...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Select Master Channel...
|
|
|
|
|
Escoller a canle mestra...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
|
|
|
13.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
Aumentar o volume
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
|
|
|
14.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
Baixar o volume
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
|
|
|
15.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Silenciar
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
|
|
|
|
|
Desconectouse a tarxeta de son que contén o dispositivo mestre. Múdase para controlar %1 na tarxeta %2.
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
|
|
|
17.
|
|
|
The last soundcard was unplugged.
|
|
|
|
|
Desconectouse a última tarxeta de son.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:907
|
