|
|
10.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Lautstärkeregler ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
Configure &Channels...
|
|
|
|
|
&Kanäle einrichten ...
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Select Master Channel...
|
|
|
|
|
Hauptkanal auswählen ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
|
|
|
13.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
Lautstärke erhöhen
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
|
|
|
14.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
Lautstärke verringern
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
|
|
|
15.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Stumm
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
|
|
|
|
|
Die Soundkarte mit dem Hauptgerät wurde ausgesteckt. Es wird zu dem Regler %1 auf der Karte %2 gewechselt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
|
|
|
17.
|
|
|
The last soundcard was unplugged.
|
|
|
|
|
Die letzt Soundkarte wurde ausgesteckt.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:907
|
|
|
18.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Informationen zum Lautstärkeregler
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
|
|
19.
|
|
|
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
|
|
|
|
|
kmixctrl – Hilfsprogramm zum Speichern/Laden von KMix-Lautstärken
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:36
|
