Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
413 of 154 results
4.
Select the channel representing the master volume:
Auswahl des Kanals für die Hauptlautstärkeregelung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:105
5.
Configure
Einrichten
Translated by Martin Ereth
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
6.
Configuration of the channels.
Konfiguration für die Kanäle.
Translated by Martin Ereth
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
7.
Available channels
Verfügbare Kanäle
Translated by Frederik Schwarzer
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
8.
Visible channels
Angezeigte Kanäle
Translated by Frederik Schwarzer
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
9.
Hardware &Information
Hardware-&Informationen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in apps/kmix.cpp:154
10.
Hide Mixer Window
Lautstärkeregler ausblenden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in apps/kmix.cpp:157
11.
Configure &Channels...
&Kanäle einrichten ...
Translated by Martin Ereth
Located in apps/kmix.cpp:161
12.
Select Master Channel...
Hauptkanal auswählen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
13.
Increase Volume
Lautstärke erhöhen
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Moritz Baumann
Located in gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
413 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Martin Ereth, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.