|
|
1.
|
|
|
Game speed:
|
|
|
|
|
Spelfart:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillhastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:77
|
|
|
2.
|
|
|
Shot speed:
|
|
|
|
|
Skotfart:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skuddhastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:77
|
|
|
3.
|
|
|
Energy need:
|
|
|
|
|
Energitrong:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Energibehov:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Max number:
|
|
|
|
|
Høgste tal:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maks antall:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
|
|
|
5.
|
|
|
Damage:
|
|
|
|
|
Skade:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Life time:
|
|
|
|
|
Levetid:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Livstid:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
|
|
|
7.
|
|
|
Reload time:
|
|
|
|
|
Tid for å lasta ny:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ladetid:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Mine fuel:
|
|
|
|
|
Minedrivstoff:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mine-drivstoff:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Activate time:
|
|
|
|
|
Detoneringstid:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru på tid:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Acceleration:
|
|
|
|
|
Akselerasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Akselerasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspaceduel in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
dialogs.cpp:83
|
