Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kollision”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Kollision
Колизија
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:20
2.
KDE collision game
Игра сударања за КДЕ
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:21
3.
(c) 2007 Paolo Capriotti
© 2007, Паоло Каприоти
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:22
4.
Paolo Capriotti
Паоло Каприоти
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:23
5.
Dmitry Suzdalev
Дмитриј Суздаљев
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:24
6.
Matteo Guarnieri
Матео Гварнијери
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:25
7.
Original idea
изворна идеја
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:25
8.
Welcome to Kollision
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добродошли у Колизију.
Кликните за почетак игре.
Translated by Dalibor Djuric
Located in mainarea.cpp:74
9.
Game paused
Click or press %1 to resume
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Игра је паузирана.
Кликните или притисните %1 за наставак.
Translated by Dalibor Djuric
Located in mainarea.cpp:188
10.
%1 ball
%1 balls
%1 лоптица
Translated by Dalibor Djuric
%1 лоптице
Translated by Dalibor Djuric
%1 лоптица
Translated by Dalibor Djuric
Located in mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.